Bob.Sh.cn

按：这本是R.E.M.乐队写给青年人的疗伤曲，但是在当前这个时期，这首歌确实很能反映心境，也体现了一种力量。所以，把歌词做了非精确的翻译，并加以适当的调整。

让我们一起加油！为深处困境中的人鼓劲！

阳光下，若你正感受煎熬，
夜幕中，如你正承受孤寂，
也许，你即将放弃隐忍。
无论如何，
请坚持，切莫自弃！
毕竟，有谁未曾哭泣？
又有谁能永无哀伤？

逆境总会不期而至，
轻松面对吧，它会过去！
如果孤独变得漫长，
如果痛楚让你绝望，
如果放弃的念头滋长，
请坚持，坚持！

每个人都会受伤，
让亲情与友谊抚平每一个伤口。
每个人都会受伤，
让我们抓住希望的手，不放。
纵使孑然，也不孤单。

不是忠实的美剧迷，也不是铁杆的日剧饭，更非一个有耐性的港剧粉的我，回顾一下今年以来已追完或正在追的、补完或正在补完中的美剧日剧和港剧。

Eli Stone / 神奇律师 / S1(13) 其 实这不是一部律师剧，而是一个关于信仰的故事。如果想知道该剧的意义是什么，可以留意本季结尾Mr. Wethersby对Eli Stone本人的“总结陈词”——一个凭借自己的compassion去帮助真正需要帮助的人，从而改变了Mr. Wethersby本人乃至整个事务所的人。

D.I.E. / 古灵精探 / S1(25+第二结局) 要 说从《金枝欲孽》以后几乎就没怎么看过港剧了，想不到几年下来，港剧的水平一直没怎么见长，至少从这部号称大结局收视率创新高的片子上没看出什么进步。依 然是破案+八卦恋情，但从案情上来说，貌似比起《刑侦》系列还退步了，中间还能时不时听到从美剧中借用来的配乐。但是不得不说，这片子很适合用来打发时 间，因为……港剧的作用一向如此。

New Amsterdam / 纽约传奇 / S1(8) 最 让我郁闷的一部剧。从心底里说我非常喜欢它的题材和角度：一个拥有不死之身的人，一个见证了几个世纪变迁的人，其记忆中的历史和现实对历史的“重演”交织 在一起，本该是非常吸引人的卖点，也是其区别于《Moonlight》等同样以永生为立足点的美剧的特色。片头非常有味道，John不变的身影背后，是一 幢幢高楼拔地而起，整个纽约的风貌也在几秒内完成了新旧更替和演变。（正因如此，我不喜欢另一个译名《永恒传说》）可惜，N.A.现在的命运很不妙，第一 季腰斩到8集已经让剧情的开展受限颇多，而第二季更是几乎无望了。