Curse of the Golden Flower
Filed under category '吃喝玩乐' on 30th Jan, 2007.

感谢totti,把我这个长久没有进影院看电影的人拉到了《满城尽带黄金甲》的宽银幕前。还记得上一次去电影院是看《西斯的复仇》,是前年的事情了。
《满城》诠释了“倍数效应”的极致。换言之,就是人海战术。成千上万的菊花,密密麻麻的武士,汉牛充栋的侍女,煞是壮观。如果我们把影片中出现的每一个元素,不管是群众演员还是道具,都除以1000,那么剧情仍然可以无损地发展,只是这片子就成鸡肋了。《满城》是一部对得起“大片”二字的电影,也是对这么大一块屏幕尽可能合理利用到家的电影。每一个元素都从数量上被放大,占满眼球,却不让人有嘈杂冗余的感觉,算是做到了真正的“大音希声,大象无形”。
对于这样的“视觉系”电影,应该没有多少人是抱着看剧情的心态进场的吧。不管有没有看过《雷雨》,我认为当太医的妻子出现在镜头中的时候,观众对剧情的揣摩就已经可以结束了。早早料到的故事情节,可以完全地让人的注意力集中到效果上来,甚至连对白都不用关注了,无外乎是“为了母后不喝药,我杀我杀我杀杀杀”罢了。
和《夜宴》类似的,大场面的代价就是人死光光。不过比起《满城》里层层叠嶂的尸首,《夜宴》就显得太小家子气了。好在章子怡比巩俐聪明,知道来阴的而不是让自己的儿子去送死,而且最终也弄死了自己的皇帝老公,这点胜过《满城》。所以,张艺谋和冯小刚算是打了个平手吧。
另外发觉为电影作英文字幕翻译的那位译者还是下了不少工夫的,至少那几句“准点报时”和那首插曲的歌词翻得不错。




